1 00:02:56,022 --> 00:02:57,459 Адриан? 2 00:06:02,774 --> 00:06:03,949 Хајде. 3 00:07:47,400 --> 00:07:49,185 Зевсе, жао ми је. 4 00:07:49,228 --> 00:07:51,013 Не могу те повести са собом. 5 00:07:52,449 --> 00:07:54,495 жао ми је. 6 00:07:56,932 --> 00:08:00,152 Срање. Нећу те оставити са том ствари. 7 00:08:00,196 --> 00:08:01,458 У реду. 8 00:08:01,502 --> 00:08:02,415 Дођи овамо. 9 00:08:02,459 --> 00:08:03,678 У реду је. Добар дечко. 10 00:08:03,721 --> 00:08:05,114 Изволите. 11 00:08:06,245 --> 00:08:07,682 Дођи овамо. 12 00:09:00,343 --> 00:09:02,475 Јеби га. 13 00:09:02,519 --> 00:09:05,174 Емили, где си? 14 00:09:07,045 --> 00:09:08,525 Срање. 15 00:09:57,705 --> 00:10:00,098 Цецилиа, шта се дешава? 16 00:10:00,142 --> 00:10:01,360 -Јеси ли добро? 17 00:10:02,492 --> 00:10:03,580 Објаснићу касније. 18 00:10:03,624 --> 00:10:05,321 Само иди, Емили. 19 00:10:05,364 --> 00:10:06,801 Иди. 20 00:10:06,844 --> 00:10:08,454 Отвори јебена врата, Цецилиа! 21 00:10:08,498 --> 00:10:09,760 Шта се дешава? 22 00:10:09,804 --> 00:10:11,066 Отвори врата! 23 00:10:11,109 --> 00:10:13,459 -Не. - -Отвори ова врата! 24 00:10:13,503 --> 00:10:15,200 -Отвори врата! 25 00:10:15,244 --> 00:10:17,638 -Отвори јебена врата! -ЕМИЛИ: Идем, идем. 26 00:10:17,681 --> 00:10:19,727 Цецилиа, врати се овамо! 27 00:10:19,770 --> 00:10:22,643 Емили: Исусе! 28 00:10:22,686 --> 00:10:23,948 Врати се овамо одмах! 29 00:10:23,992 --> 00:10:26,342 Не можеш то да урадиш! Врати се овамо! 30 00:11:22,441 --> 00:11:23,878 Цее. 31 00:11:25,923 --> 00:11:27,577 Колико дуго си будан? 32 00:11:27,620 --> 00:11:28,839 Неколико сати. 33 00:11:28,883 --> 00:11:30,145 Не могу да спавам. 34 00:11:30,188 --> 00:11:32,321 сада, знаш, ако затвориш очи 35 00:11:32,364 --> 00:11:35,193 а ти лези, то обично помаже. 36 00:11:38,544 --> 00:11:40,024 Хм, немојте мислити да сте уморни 37 00:11:40,068 --> 00:11:42,157 извлачи те из наш мали договор, сада. 38 00:11:42,200 --> 00:11:47,379 Заклео сам се твојој сестри да ћу добити да изађеш из моје куће. 39 00:11:47,423 --> 00:11:49,207 Хеј, Цее. 40 00:11:50,469 --> 00:11:52,428 Он није тамо. 41 00:11:52,471 --> 00:11:54,430 обећавам. 42 00:12:47,135 --> 00:12:49,137 жао ми је. ја сам само... 43 00:12:52,227 --> 00:12:54,707 -Још нисам спреман. -Хеј, у реду је, Цее. 44 00:12:54,751 --> 00:12:57,623 То је најдаље што си отишао откад си овде, ок? 45 00:12:57,667 --> 00:13:00,583 Дакле, што се мене тиче, управо си ходао по месецу. 46 00:13:09,287 --> 00:13:11,637 ♪ Хеј, ух, стављам бројеве на табли ♪ 47 00:13:11,681 --> 00:13:12,987 ♪ И дување више цифара 48 00:13:13,030 --> 00:13:15,903 ЏЕЈМС: Не могу да радим са овом проклетом ствари. 49 00:13:15,946 --> 00:13:17,208 ♪ Вичите моје родитеље 50 00:13:17,252 --> 00:13:18,644 ♪ Моја мајка је родила до четири победника ♪ 51 00:13:18,688 --> 00:13:20,211 ♪ Сви играчи у игри ♪ 52 00:13:20,255 --> 00:13:21,647 ♪ Увек су хладне клупе 53 00:13:21,691 --> 00:13:22,953 ♪ Био сам у студију 54 00:13:22,997 --> 00:13:24,346 ♪ Заборавио сам како да спавам 55 00:13:24,389 --> 00:13:25,782 ♪ Не покушавам да направим албум 56 00:13:25,826 --> 00:13:27,436 ♪ Заборављају за недељу дана 57 00:13:27,479 --> 00:13:29,830 ♪ Рекли су да воће никад пасти далеко од дрвета ♪ 58 00:13:29,873 --> 00:13:32,354 ♪ Био сам дете, сада деца желе да буду ја ♪ 59 00:13:32,397 --> 00:13:34,008 ♪ Саплитам се о мојој будућности 60 00:13:34,051 --> 00:13:35,574 ♪ Као и раније било је камера ♪ 61 00:13:35,618 --> 00:13:36,880 ♪ Хелла планира на мом календару... ♪ 62 00:13:40,536 --> 00:13:41,885 све је у реду. 63 00:13:41,929 --> 00:13:43,844 Имам га. 64 00:13:45,628 --> 00:13:47,238 Имам га. 65 00:13:54,028 --> 00:13:55,377 да ли те познајем? 66 00:13:55,420 --> 00:13:57,596 -Да ли ти дугујем новац? -Много. 67 00:13:57,640 --> 00:14:00,948 Много? Рекао сам ти све трчећи на мене у мојој кући. 68 00:14:02,384 --> 00:14:04,255 -Хеј. Цее. 69 00:14:04,299 --> 00:14:05,866 Реци јој да не може врати те назад. 70 00:14:05,909 --> 00:14:06,954 Чувамо те. 71 00:14:06,997 --> 00:14:10,348 Шта радиш овде, Емили? 72 00:14:10,392 --> 00:14:13,090 Па, лепо је да видим и тебе, секо. 73 00:14:13,134 --> 00:14:15,788 ЏЕЈМС: Идем да видим шта Сиднеј намерава. 74 00:14:15,832 --> 00:14:17,486 -Само... -Мм. 75 00:14:17,529 --> 00:14:19,183 Да. 76 00:14:19,227 --> 00:14:21,359 Ово није фер. 77 00:14:21,403 --> 00:14:23,579 Замолио сам те да не долазиш. 78 00:14:23,622 --> 00:14:26,321 Он зна где живиш. Он ће те пратити. 79 00:14:26,364 --> 00:14:29,498 Да, па, имам неке вести. 80 00:14:29,541 --> 00:14:31,282 Нема вести то оправдава ово. 81 00:14:31,326 --> 00:14:33,894 У реду, имам план, а ја само... 82 00:14:33,937 --> 00:14:35,983 Требаш ми да-да иде уз то 83 00:14:36,026 --> 00:14:38,289 и једноставно не контролише за једну секунду. 84 00:14:38,333 --> 00:14:40,901 Не покушавам да те контролишем, бу. 85 00:14:40,944 --> 00:14:42,946 Очајнички покушавам да ти то кажем 86 00:14:42,990 --> 00:14:45,340 не треба ти да ме више одсече. 87 00:14:47,211 --> 00:14:49,605 Зато што је мртав. 88 00:14:52,695 --> 00:14:54,436 ста? 89 00:15:05,577 --> 00:15:07,101 ста? 90 00:15:22,855 --> 00:15:24,945 Хеј. 91 00:15:25,858 --> 00:15:28,078 Шта ти је урадио? 92 00:15:28,122 --> 00:15:30,341 Можеш ли да причаш са мном? 93 00:16:09,467 --> 00:16:12,775 ЦЕСИЛИЈА: То једноставно нема никаквог смисла. 94 00:16:14,037 --> 00:16:15,647 Он је био... био је у... био је... 95 00:16:15,691 --> 00:16:19,129 у потпуној контроли све, знаш? само... 96 00:16:20,522 --> 00:16:22,002 Укључујући и мене. 97 00:16:22,045 --> 00:16:26,136 Он је контролисао како сам изгледао и... 98 00:16:26,180 --> 00:16:29,487 шта сам носио и шта сам јео. 99 00:16:32,969 --> 00:16:35,711 и... 100 00:16:35,754 --> 00:16:40,063 тада је било контролисање када сам изашао из куће и... 101 00:16:42,631 --> 00:16:44,589 ...шта сам рекао. 102 00:16:44,633 --> 00:16:46,765 И на крају... 103 00:16:46,809 --> 00:16:48,724 шта сам мислио. 104 00:16:52,641 --> 00:16:54,991 А ако... 105 00:16:55,035 --> 00:16:59,343 ако му се шта не свиђа претпоставио је да размишљам... 106 00:17:01,215 --> 00:17:04,174 ...х-хе... он би... 107 00:17:04,218 --> 00:17:06,046 ЏЕЈМС: Он је шта? Он би... 108 00:17:06,959 --> 00:17:09,571 Он би... ударио би те? 109 00:17:10,441 --> 00:17:12,574 Између осталог. 110 00:17:13,923 --> 00:17:16,056 Желео је да има бебу. 111 00:17:16,099 --> 00:17:19,450 И знао сам да ако то урадимо, да ја... 112 00:17:19,494 --> 00:17:23,324 никад не бих могао да побегнем од њега, па... 113 00:17:23,367 --> 00:17:27,589 Узео сам контролу рађања а да он то не зна. 114 00:17:27,632 --> 00:17:32,637 Али, ум, то може само да се настави тако дуго, тако... 115 00:17:35,597 --> 00:17:37,816 Звао сам те. 116 00:17:38,948 --> 00:17:41,081 Хеј. 117 00:17:43,735 --> 00:17:45,650 Сада си овде са нама. 118 00:17:46,999 --> 00:17:49,045 И на сигурном си. 119 00:17:49,089 --> 00:17:51,308 Он је отишао. 120 00:18:18,944 --> 00:18:20,598 Не кажем ти да циљаш ниско. 121 00:18:20,642 --> 00:18:23,166 Само кажем, е-истражуј више од једне опције, у реду? 122 00:18:23,210 --> 00:18:24,428 Не ограничавајте ваши избори да само 123 00:18:24,472 --> 00:18:26,038 једна школа у целој земљи. 124 00:18:26,082 --> 00:18:28,171 Али та једна школа је мој циљ. 125 00:18:28,215 --> 00:18:29,825 Парсонс је мој циљ. 126 00:18:29,868 --> 00:18:33,481 Да, рекао сам ти имати циљеве - множина. 127 00:18:35,570 --> 00:18:39,095 Мислим да је важно имати циљеве, Џејмс. 128 00:18:39,139 --> 00:18:40,401 Ух, хеј. 129 00:18:41,750 --> 00:18:43,926 погледај се, излазак у свет. 130 00:18:43,969 --> 00:18:46,885 Знаш, до следеће године ћеш направи преко улице. 131 00:18:51,194 --> 00:18:52,456 Ух, хеј, Цее. 132 00:18:52,500 --> 00:18:54,241 -Хмм? -Нешто је дошло за тебе. 133 00:18:57,026 --> 00:18:58,941 Нико не зна да сам овде. 134 00:19:10,735 --> 00:19:13,434 ЏЕЈМС: Дакле, од кога је? 135 00:19:28,710 --> 00:19:31,408 Хвала обојици што сте ушли. 136 00:19:32,453 --> 00:19:34,498 Као именовани пуномоћник 137 00:19:34,542 --> 00:19:37,588 представљајући мог покојног брата дискреционо поверење, 138 00:19:37,632 --> 00:19:40,809 Од мене се тражи да донесем његове последње жеље. 139 00:19:40,852 --> 00:19:43,681 И он је одредио да ово радим лично. 140 00:19:43,725 --> 00:19:46,206 Желео је да прочитам... припремљену изјаву. 141 00:19:52,995 --> 00:19:55,476 „Сесилија, 142 00:19:55,519 --> 00:19:58,522 „иако наш однос био далеко од савршеног, 143 00:19:58,566 --> 00:20:00,872 „Барем сам мислио изградили смо довољно поверења 144 00:20:00,916 --> 00:20:02,091 „да ћеш разговарати са мном 145 00:20:02,134 --> 00:20:03,745 „уместо да бежи од онога што ти 146 00:20:03,788 --> 00:20:05,225 -схватио да имамо." -Не, не. Извините. 147 00:20:05,268 --> 00:20:06,878 Није вам дозвољено да то радите. 148 00:20:06,922 --> 00:20:09,403 -Морам ово да прочитам. - Не мора да слуша. 149 00:20:09,446 --> 00:20:11,883 Пошаљи ми копију мејлом, а ми ћемо га прочитати. 150 00:20:11,927 --> 00:20:13,320 Можете се кладити. 151 00:20:13,363 --> 00:20:14,712 Само покушавам да радим свој посао. 152 00:20:14,756 --> 00:20:16,192 Ваш посао је да објасни новац 153 00:20:16,236 --> 00:20:18,281 - поменули сте телефоном. -Споменуо сам Цецилију 154 00:20:18,325 --> 00:20:20,283 посебно је именован у Адријановом поверењу. 155 00:20:20,327 --> 00:20:22,067 -Зато смо седећи овде. -Да. 156 00:20:22,111 --> 00:20:24,331 Из истог разлога толико жена у Адријановом животу 157 00:20:24,374 --> 00:20:26,507 приближио му се: његов новац. 158 00:20:26,550 --> 00:20:28,552 Ако је постојала шанса за физички близу њега, 159 00:20:28,596 --> 00:20:30,467 не бисмо били овде за било коју суму новца. 160 00:20:30,511 --> 00:20:32,339 Ви сте физички близу њега. 161 00:20:34,341 --> 00:20:36,256 Он је у оној урни тамо. 162 00:20:38,693 --> 00:20:44,220 И према његовим последњим жељама, добијаш 5 милиона долара, 163 00:20:44,264 --> 00:20:48,398 непокретности и пореза на приход. 164 00:20:48,442 --> 00:20:50,139 Сада, новац биће посрнуће 165 00:20:50,182 --> 00:20:51,923 у ратама од 100.000 долара 166 00:20:51,967 --> 00:20:54,622 сваког месеца за следећи четири године или тако нешто, 167 00:20:54,665 --> 00:20:56,841 контингент, наравно, на ситним словима. 168 00:20:56,885 --> 00:20:59,061 Не можете починити злочин, ет цетера. 169 00:20:59,104 --> 00:21:02,456 Обично бих имао а 120-дневни период оспоравања, 170 00:21:02,499 --> 00:21:04,806 али ћу се одрећи својих права у том погледу. 171 00:21:04,849 --> 00:21:06,242 па... 172 00:21:06,286 --> 00:21:08,288 чим имам ваш потпис 173 00:21:08,331 --> 00:21:10,899 и ваше банковне податке, 174 00:21:10,942 --> 00:21:12,944 могу почети ослобађање средстава. 175 00:21:23,390 --> 00:21:25,348 ЦЕЦИЛИЈА: У реду, можете ући сада. 176 00:21:30,701 --> 00:21:32,312 -Ух-ох. -Ох, хеј. 177 00:21:32,355 --> 00:21:34,052 -Чекај, чекај. Где си? 178 00:21:34,096 --> 00:21:35,445 -У реду. -У реду. 179 00:21:35,489 --> 00:21:37,534 -Можемо ли сада да погледамо? -СЕСИЛИЈА: Пажљиво. 180 00:21:37,578 --> 00:21:40,145 Да, можете погледати. 181 00:21:40,189 --> 00:21:42,234 -Та-да! -Ох. 182 00:21:42,278 --> 00:21:44,280 Вау. Хвала, Цее. 183 00:21:44,324 --> 00:21:46,456 Вау, то је лепо. Видите то. 184 00:21:46,500 --> 00:21:48,371 -Лердевине? 185 00:21:48,415 --> 00:21:49,503 ЏЕЈМС: Извините? 186 00:21:49,546 --> 00:21:51,548 Знам да те нисам чуо само реци то. 187 00:21:51,592 --> 00:21:53,855 - Хтео сам да ти кажем хвала. -Шта кажеш? Ух-хух. 188 00:21:53,898 --> 00:21:56,553 Нема на чему. Па, знао сам требао ти је нови, 189 00:21:56,597 --> 00:21:58,686 а тај само... то мора проћи. 190 00:21:58,729 --> 00:22:00,992 То је тако лепо од тебе, Цее. Хвала вам пуно. 191 00:22:01,036 --> 00:22:02,994 То је јако лепо од тебе. Хвала. 192 00:22:03,038 --> 00:22:05,083 ја само... Хтео сам да ти се захвалим за, 193 00:22:05,127 --> 00:22:06,520 знаш, пусти ме да останем овде 194 00:22:06,563 --> 00:22:09,349 и за узимање тако добро брине о мени, па... 195 00:22:09,392 --> 00:22:13,831 А може и Сиднеј користите мердевине. 196 00:22:13,875 --> 00:22:15,659 Немој мислити Помажем ти да сликаш. 197 00:22:15,703 --> 00:22:17,618 Не бих се ни трудио да те питам. 198 00:22:17,661 --> 00:22:19,576 Не, не за, као, сликање, очигледно, 199 00:22:19,620 --> 00:22:21,186 али само за многе ствари. 200 00:22:21,230 --> 00:22:24,102 Пењеш се на њих да узмеш ствари као такве ствари. 201 00:22:24,146 --> 00:22:26,104 То је тако чудно. Боже, волео бих да имаш, као... 202 00:22:26,148 --> 00:22:27,323 Ох, чекај, могао би потпуно 203 00:22:27,367 --> 00:22:28,672 -користи мердевине. -Мердевине за пењање... 204 00:22:28,716 --> 00:22:30,152 Да, мердевине су кул. 205 00:22:30,195 --> 00:22:31,849 -У реду. -Ово се десило само искочи тамо сам? 206 00:22:31,893 --> 00:22:33,373 - Десило се само буди овде, па... -Мм-хмм. 207 00:22:33,416 --> 00:22:35,026 -СЕСИЛИЈА: ...згодно је. -Вов. 208 00:22:35,070 --> 00:22:36,158 шта је то? 209 00:22:36,201 --> 00:22:37,638 - На њему је моје име. -То је чудно. 210 00:22:37,681 --> 00:22:39,117 -И изгледа као твој рукопис. -Не знам... 211 00:22:39,161 --> 00:22:41,076 -Сигуран си да је чудно? - Управо сам добио мердевине, па... 212 00:22:41,119 --> 00:22:42,860 -Ако мислиш да је чудно. - Не знам шта... 213 00:22:42,904 --> 00:22:44,166 -Да, да, да. -Да видимо. 214 00:22:44,209 --> 00:22:45,950 -Хладне мердевине су све. 215 00:22:48,083 --> 00:22:50,738 То је нови банковни рачун, хм, са твојим именом на њему, 216 00:22:50,781 --> 00:22:54,132 и ја ћу ставити 10.000 долара сваког месеца 217 00:22:54,176 --> 00:22:56,134 за остатак године. 218 00:22:56,178 --> 00:22:59,007 Назвао сам рачун "Парсонс". 219 00:23:03,968 --> 00:23:05,927 ти ћеш модна школа, клинац. 220 00:23:05,970 --> 00:23:08,059 Хеј, хеј, Цее, Цее, то је... то је превише, Цее. 221 00:23:08,103 --> 00:23:10,148 Хајде, јеси ли сигуран можеш ли то да урадиш? 222 00:23:10,192 --> 00:23:11,889 Дозволите ми да то кажем овако. 223 00:23:11,933 --> 00:23:14,892 : Вероватно може иди у дипломску школу, такође. 224 00:23:14,936 --> 00:23:16,677 Идем у Парсонс. 225 00:23:16,720 --> 00:23:18,374 ЏЕЈМС: Може ићи у Парсонс. 226 00:23:18,418 --> 00:23:19,810 ЦЕЦИЛИЈА: Идеш у Парсонс. 227 00:23:19,854 --> 00:23:21,464 -О, мој Боже. 228 00:23:21,508 --> 00:23:22,944 Ох, чекај, не. 229 00:23:22,987 --> 00:23:24,772 Морамо да цел... морамо да славимо. 230 00:23:24,815 --> 00:23:27,427 И не желим ТВ вечере, микроталасна ништа, ми... 231 00:23:27,470 --> 00:23:29,254 Ох, то је, као, Ваљда штета 232 00:23:29,298 --> 00:23:32,562 немамо баш ништа славити са. 233 00:23:32,606 --> 00:23:34,346 -Хеј...! -Ву-вау! 234 00:23:34,390 --> 00:23:36,566 - -ЏЕЈМС: Не знам знам зашто плешеш. 235 00:23:36,610 --> 00:23:38,438 не можете имати ниједан, јер немаш 21. 236 00:23:38,481 --> 00:23:40,222 -Да, могу. -СЕСИЛИЈА: Ма дај. 237 00:23:40,265 --> 00:23:41,615 Само, као, мало. 238 00:23:41,658 --> 00:23:44,356 Пре неки дан је то рекао Био сам зрео за своје године. 239 00:23:44,400 --> 00:23:45,488 -Тако је. -Јесте. 240 00:23:45,532 --> 00:23:46,794 -Зрело дете. -Чуо сам да си то рекао. 241 00:23:46,837 --> 00:23:47,838 -Сећам се. -Хеј, чекај, стани, стани. 242 00:23:47,882 --> 00:23:49,100 Ово није фер, у реду? Два против једног. 243 00:23:49,144 --> 00:23:50,493 Ја сам само невин човек покушавајући да урадим како треба. 244 00:23:50,537 --> 00:23:51,538 јеси ли уплашен? јеси ли уплашен? 245 00:23:51,581 --> 00:23:52,800 Ово је... ово је злостављање. Ја сам полицајац. 246 00:23:52,843 --> 00:23:53,931 -Јеси ли уплашен? -Схваташ да сам полицајац. 247 00:23:53,975 --> 00:23:55,759 -Имам га, имам га. -Хеј, хеј, хеј. 248 00:23:57,935 --> 00:24:00,155 -Имам га, Сиднеи! Имам га! -СИДНЕЈ: Не, он ме има! 249 00:24:02,679 --> 00:24:06,596 -Ох! Ја ћу те заштитити! 250 00:25:30,593 --> 00:25:31,812 Јутро. 251 00:25:31,855 --> 00:25:33,553 Хоћеш доручак? 252 00:25:33,596 --> 00:25:35,467 Не, не, морам да идем. 253 00:25:35,511 --> 00:25:38,601 Знаш, ја сам мало мамурлук, веровали или не. 254 00:25:38,645 --> 00:25:40,908 Уф. И ја такође. 255 00:25:40,951 --> 00:25:43,867 Шампањац ми то чини сваки пут. 256 00:25:43,911 --> 00:25:45,782 - Старимо, Цее. 257 00:25:45,826 --> 00:25:47,044 Ми стари. 258 00:25:47,088 --> 00:25:48,698 Ових зимских јутра убијају ме. 259 00:25:48,742 --> 00:25:50,526 У реду, види, ја идем одавде. 260 00:25:50,570 --> 00:25:52,615 Враћам се око 7:00. 261 00:25:52,659 --> 00:25:54,008 -У реду. -У реду? 262 00:25:54,051 --> 00:25:56,010 -Ох, ух, Цее. -Хмм? 263 00:25:56,053 --> 00:25:57,881 Имаш ли нешто против да подигнеш Сиднеи? 264 00:25:57,925 --> 00:25:59,579 Она је заправо прилично узбуђена, захваљујући вама. 265 00:25:59,622 --> 00:26:02,669 Она, ух... можда ће јој требати мало помоћи да останете фокусирани. 266 00:26:02,712 --> 00:26:04,496 Добио си га. 267 00:26:13,680 --> 00:26:15,507 Сид, хајде, девојко. 268 00:26:15,551 --> 00:26:17,335 Закаснићеш. 269 00:26:42,273 --> 00:26:43,579 ЦЕЦИЛИЈА: Срање! 270 00:26:43,623 --> 00:26:45,189 Срање, срање. 271 00:26:45,233 --> 00:26:47,757 -Срање. -СИДНЕЈ: Не, не, не, не, не. 272 00:26:47,801 --> 00:26:49,629 Не, не користи воду. бр. 273 00:26:49,672 --> 00:26:51,326 Извините. Извините. 274 00:27:03,773 --> 00:27:06,515 -Ох. -Вов. 275 00:27:08,517 --> 00:27:09,997 Ти си то урадио. 276 00:27:10,040 --> 00:27:11,476 Да. 277 00:27:11,520 --> 00:27:13,000 Мислите да можемо то спасити? 278 00:27:13,043 --> 00:27:14,392 - Не. -Не? 279 00:27:14,436 --> 00:27:16,830 Не. Извини. 280 00:28:22,243 --> 00:28:24,375 Џејмс? 281 00:34:41,230 --> 00:34:43,102 - Јамес! 282 00:34:43,145 --> 00:34:45,234 Јамес! Џејмс, Џејмс! 283 00:34:45,278 --> 00:34:46,453 Да, да, ста? 284 00:34:46,496 --> 00:34:47,889 Шта се десило? Шта се десило? ста? 285 00:34:47,932 --> 00:34:49,325 Видео сам нешто управо тамо. Били су тамо. 286 00:34:49,369 --> 00:34:51,153 Било је отисака стопала. Видео сам то. 287 00:34:51,197 --> 00:34:52,415 Видели сте... видео си отиске стопала? 288 00:34:52,459 --> 00:34:54,330 Видео сам... ја... да, видео сам... На листовима. 289 00:34:54,374 --> 00:34:56,071 Видео сам то управо тамо. 290 00:34:56,115 --> 00:34:58,421 - Видео сам их. -На листу? 291 00:34:58,465 --> 00:35:00,728 Видео сам то. 292 00:35:00,771 --> 00:35:04,079 Неко је био овде. Неко је био овде. 293 00:35:04,123 --> 00:35:05,211 Сид, стави то глупа ствар далеко. 294 00:35:05,254 --> 00:35:06,777 И-Ти си тај који ми га је купио. 295 00:35:06,821 --> 00:35:08,431 Кога ћеш прскати? СЗО? 296 00:35:10,172 --> 00:35:12,261 Џејмс, видео сам. 297 00:35:13,219 --> 00:35:15,046 кунем се. 298 00:35:15,090 --> 00:35:17,179 Хеј, Цее. 299 00:35:19,268 --> 00:35:22,750 Адриан ће те прогањати ако му дозволиш. 300 00:35:22,793 --> 00:35:24,578 Не дозволи му. 301 00:35:26,884 --> 00:35:29,496 Сада, требало би да покушате и наспавај се. 302 00:35:29,539 --> 00:35:31,933 Имате важну интервју за посао сутра, 303 00:35:31,976 --> 00:35:34,283 и нећу сећање од ове матере... 304 00:35:35,719 --> 00:35:37,982 ...то... 305 00:35:38,026 --> 00:35:41,986 ова особа да га уништи. 306 00:35:42,030 --> 00:35:43,988 -У реду? -У реду, да. 307 00:35:44,032 --> 00:35:45,729 -Извини. -Да. 308 00:35:53,650 --> 00:35:55,913 ЦЕЦИЛИА: После Цал Поли, Радио сам у Паризу 309 00:35:55,957 --> 00:35:57,350 за шест месеци. 310 00:35:57,393 --> 00:36:00,527 То је било најбоље време мог живота, сигурно. 311 00:36:00,570 --> 00:36:02,920 Осим ове следеће фазе, наравно. 312 00:36:02,964 --> 00:36:04,270 Седите. 313 00:36:07,360 --> 00:36:09,840 Дакле, било који разлог зашто сте радили у Паризу посебно? 314 00:36:09,884 --> 00:36:11,973 Да ли је тамо све лепе жене на свету 315 00:36:12,016 --> 00:36:13,322 треба ићи по правилу? 316 00:36:14,976 --> 00:36:17,326 Па ја мало причам... мало француског, 317 00:36:17,370 --> 00:36:20,024 и одувек сам желео да живе тамо. 318 00:36:20,068 --> 00:36:21,678 Дакле, након што сам дипломирао, 319 00:36:21,722 --> 00:36:25,247 Изашао сам тамо на потпуно студентски буџет. 320 00:36:25,291 --> 00:36:27,510 Спавао сам у орману за метле, буквално. 321 00:36:27,554 --> 00:36:30,383 Покренуо сам ову фирму у орману са залихама, буквално. 322 00:36:30,426 --> 00:36:32,341 Изволите. 323 00:36:32,385 --> 00:36:34,691 -Дакле, обоје знамо вредност плакарног простора. -Да. 324 00:36:37,999 --> 00:36:39,870 Да видим неке од ваших радова. 325 00:36:39,914 --> 00:36:41,742 Да, наравно. 326 00:36:53,884 --> 00:36:55,843 Ух, ум... 327 00:36:57,584 --> 00:37:00,630 ја не... Ух, знам да ја... 328 00:37:03,111 --> 00:37:05,940 Знам да сам их ставио овде, па ја... па се извињавам. 329 00:37:05,983 --> 00:37:07,202 Не знам шта се десило. 330 00:37:07,246 --> 00:37:08,682 -Ум... -У реду је. 331 00:37:08,725 --> 00:37:11,815 Ух, можете нам послати кад год вам се укаже прилика. 332 00:37:11,859 --> 00:37:13,034 У реду. 333 00:37:13,077 --> 00:37:15,602 Ух, па, ух, Дозволите ми да вам кажем нешто о нама. 334 00:37:15,645 --> 00:37:19,301 Ух, код Рулера, прилазимо архитектура на људском нивоу. 335 00:37:19,345 --> 00:37:20,998 Прво и... 336 00:37:22,913 --> 00:37:24,828 јеси ли добро? 337 00:37:26,787 --> 00:37:29,572 Ум, жао ми је. 338 00:37:29,616 --> 00:37:31,487 Ух, само се не осећам, хм... 339 00:37:31,531 --> 00:37:34,273 Ух, да ли би волео мало воде или... 340 00:37:35,970 --> 00:37:37,493 Цецилиа? 341 00:37:40,627 --> 00:37:43,325 Да ли се осећаш добро? 342 00:38:01,125 --> 00:38:02,562 Цецилиа. 343 00:38:02,605 --> 00:38:05,129 Ок, па, ух, вероватно не би требало да возите 344 00:38:05,173 --> 00:38:07,828 или управљати било којом тешком машином наредних неколико дана, 345 00:38:07,871 --> 00:38:10,874 али осим тога, изгледаш добро. 346 00:38:10,918 --> 00:38:13,747 Или ја или моје признање ће, ух, пратити са тобом 347 00:38:13,790 --> 00:38:15,444 са резултатима теста крви. 348 00:38:15,488 --> 00:38:18,055 ОК? Ух, можеш ли само отићи број са медицинском сестром? 349 00:38:18,099 --> 00:38:19,927 Можете ићи кући. 350 00:38:19,970 --> 00:38:21,624 У реду. 351 00:38:23,844 --> 00:38:25,106 Јесте ли спремни? 352 00:38:25,149 --> 00:38:26,803 Да. 353 00:38:56,833 --> 00:38:57,834 хало? 354 00:38:57,878 --> 00:38:59,401 ДР. ЛЕЕ: Да ли је Цецилиа Касс тамо? 355 00:38:59,445 --> 00:39:00,707 То сам ја. 356 00:39:00,750 --> 00:39:04,450 Здраво. Ух, ово је др. Лее код Светог Винцента. 357 00:39:04,493 --> 00:39:08,149 Дакле, добили смо резултате тест крви назад, 358 00:39:08,192 --> 00:39:10,020 и изгледа као диазепам 359 00:39:10,064 --> 00:39:12,675 био је највероватнији узрок да се онесвестиш. 360 00:39:12,719 --> 00:39:15,417 Ум, извини, какав диазепам? 361 00:39:15,461 --> 00:39:18,942 Па, твоја крвна слика је показала веома високу количину тога. 362 00:39:18,986 --> 00:39:22,555 То би дефинитивно објаснило шта ти се десило. 363 00:39:23,991 --> 00:39:27,211 Има још нешто Хтео сам да разговарам са тобом о, 364 00:39:27,255 --> 00:39:32,086 али нисам сигуран да ли би требало уради то преко телефона, па, хм... 365 00:39:53,803 --> 00:39:55,762 ЦЕЦИЛИЈА: Реци му да престане. 366 00:39:55,805 --> 00:39:57,677 ТОМ: Реци коме шта да заустави? 367 00:39:57,720 --> 00:40:01,115 Реци му да престане шта он ради. 368 00:40:01,158 --> 00:40:02,986 да ли знаш шта она брбља? 369 00:40:03,030 --> 00:40:05,206 Не, није ми објаснила зашто смо још овде, 370 00:40:05,249 --> 00:40:08,557 али као њен веома добар пријатељ, Знам да је то добар разлог, 371 00:40:08,601 --> 00:40:11,081 па ћеш ми требати да седне и слуша. 372 00:40:11,125 --> 00:40:12,518 Покажите мало поштовања. 373 00:40:17,523 --> 00:40:20,830 Једне ноћи, седео сам, 374 00:40:20,874 --> 00:40:26,575 и размишљао сам о како оставити Адријана. 375 00:40:26,619 --> 00:40:30,318 Планирао сам цела ствар у мом уму. 376 00:40:30,361 --> 00:40:33,103 И зурио је у мене, 377 00:40:33,147 --> 00:40:35,105 проучавајући ме. 378 00:40:36,890 --> 00:40:40,937 И без да ја кажем једна реч, 379 00:40:40,981 --> 00:40:45,115 рекао је да могу никад га не остављај. 380 00:40:45,159 --> 00:40:47,553 Да где год да сам отишао, 381 00:40:47,596 --> 00:40:50,730 он би ме нашао. 382 00:40:50,773 --> 00:40:53,950 Да ће ходати право до мене 383 00:40:53,994 --> 00:40:57,563 а ја не бих могао да га видим, 384 00:40:57,606 --> 00:41:00,522 али да би остави ми знак 385 00:41:00,566 --> 00:41:02,959 да бих знао да је тамо. 386 00:41:10,837 --> 00:41:15,406 Оне ноћи кад сам га оставио, Дрогирао сам га тиме. 387 00:41:15,450 --> 00:41:17,974 Изгубио сам флашу те ноћи. 388 00:41:18,018 --> 00:41:21,804 И некако, нашло је пут назад до мене. 389 00:41:23,371 --> 00:41:25,286 Дакле, шта тачно кажеш? 390 00:41:25,329 --> 00:41:28,811 Изгубио си флашу, нашао си боцу. 391 00:41:31,118 --> 00:41:33,076 Он није мртав, Томе. 392 00:41:36,602 --> 00:41:38,865 Имам гомилу пепела у кутији 393 00:41:38,908 --> 00:41:42,172 то се не би слагало са тобом, Цецилиа. 394 00:41:43,391 --> 00:41:45,524 Не знам како је то урадио. 395 00:41:47,438 --> 00:41:49,702 Међутим, он је то схватио. 396 00:41:51,704 --> 00:41:56,012 Он је смислио начин да буде невидљив. 397 00:42:00,234 --> 00:42:03,019 Он је светски лидер у области оптике. 398 00:42:03,063 --> 00:42:06,545 Ја-ја... знам да је он могао ово да уради. 399 00:42:09,243 --> 00:42:12,333 Нешто ми говори да знаш управо оно о чему говорим. 400 00:42:15,118 --> 00:42:17,207 Он није мртав. 401 00:42:19,819 --> 00:42:22,343 Не могу да га видим. 402 00:42:22,386 --> 00:42:24,780 Молим те реци му да престане. 403 00:42:28,262 --> 00:42:29,611 У реду. 404 00:42:29,655 --> 00:42:32,222 Не, слажем се са тобом. 405 00:42:32,266 --> 00:42:33,615 Адријан је био бриљантан. 406 00:42:33,659 --> 00:42:35,704 Али то није било због све што је измислио. 407 00:42:35,748 --> 00:42:37,924 Тако је добио у главама људи. 408 00:42:37,967 --> 00:42:41,580 То је био његов истински геније... знајући слабости људи. 409 00:42:42,624 --> 00:42:44,191 Размислите о томе. 410 00:42:44,234 --> 00:42:48,587 Смислио је савршен начин да те мучим и у смрти. 411 00:42:48,630 --> 00:42:50,153 Једина ствар бриљантнија 412 00:42:50,197 --> 00:42:52,155 него измишљање нечега то те чини невидљивим 413 00:42:52,199 --> 00:42:55,245 не измишља али чини да мислите да јесте. 414 00:42:56,943 --> 00:42:58,901 Мој брат ме је контролисао 415 00:42:58,945 --> 00:43:01,251 много пре него што те је срео, Цецилиа. 416 00:43:01,295 --> 00:43:03,079 Мрзео сам га. 417 00:43:03,123 --> 00:43:05,778 ти и ја, то нам је заједничко. 418 00:43:09,782 --> 00:43:12,349 лакнуло ми је... 419 00:43:14,525 --> 00:43:16,963 ...кад сам чуо да је мртав. 420 00:43:24,753 --> 00:43:26,712 Отишао је, Цецилиа. 421 00:43:26,755 --> 00:43:28,670 Видео сам његово тело. 422 00:43:30,280 --> 00:43:32,152 Слушај ме. 423 00:43:34,110 --> 00:43:37,810 Не дозволи му да победи враћајући га у живот. 424 00:44:07,535 --> 00:44:08,710 Хеј. 425 00:44:09,668 --> 00:44:11,887 Хеј. 426 00:44:12,845 --> 00:44:14,803 Емили, морам да разговарам са тобом. 427 00:44:14,847 --> 00:44:17,327 Па, бар сада имамо јасноћу. 428 00:44:17,371 --> 00:44:19,721 Сад знам шта стварно мислиш на мене. 429 00:44:19,765 --> 00:44:21,810 -Шта? -Хвала пуно 430 00:44:21,854 --> 00:44:24,378 за одвајање времена да ми кажеш како-- 431 00:44:24,421 --> 00:44:28,817 цитирати, нецитирати-- „гушећи” сам ти. 432 00:44:28,861 --> 00:44:30,079 ста? шта си ти... 433 00:44:30,123 --> 00:44:31,951 Није да бих требао морам рећи ово, 434 00:44:31,994 --> 00:44:34,693 али никад нисам очекивао било шта од тог новца. 435 00:44:37,304 --> 00:44:39,872 Емили, ја-ја не... ја не знаш о чему причаш. 436 00:44:41,221 --> 00:44:43,745 Е-маил-- е-маил послао си ми јутрос. 437 00:44:43,789 --> 00:44:45,355 -Који е-маил? -Ако је тако како се осећаш према мени, 438 00:44:45,399 --> 00:44:48,315 не тражи од мене да те извучем вашег личног живота више. 439 00:44:48,358 --> 00:44:51,013 Ако си превише глуп да знаш ко су добри момци 440 00:44:51,057 --> 00:44:54,147 и преслаб да би побегао од лоших, 441 00:44:54,190 --> 00:44:56,366 немој ми јецати за доброчинство. 442 00:44:56,410 --> 00:44:57,541 ја сам напољу. 443 00:44:57,585 --> 00:44:59,848 Нисам те послао јебени е-маил. 444 00:45:00,762 --> 00:45:01,894 нисам. 445 00:45:01,937 --> 00:45:06,115 Неко је-је-је радећи ми ово. 446 00:45:06,159 --> 00:45:09,771 Он ми то ради. 447 00:45:09,815 --> 00:45:11,425 ко је... 448 00:45:13,340 --> 00:45:14,994 Адриан? 449 00:45:17,344 --> 00:45:20,390 Адриан ми је послао е-маил. У реду. 450 00:45:23,437 --> 00:45:26,614 Требају ти неки лекови. Адриан је мртав. 451 00:45:26,657 --> 00:45:29,573 -Ем, молим те, не. 452 00:46:47,738 --> 00:46:49,828 Цее? 453 00:47:04,930 --> 00:47:07,062 У реду је, Сид. 454 00:47:07,106 --> 00:47:10,239 Знаш шта Мислим да нам треба? 455 00:47:10,283 --> 00:47:11,501 хм... 456 00:47:11,545 --> 00:47:14,113 Мислим да бисмо могли избаци тату и... 457 00:47:15,897 --> 00:47:17,725 ...проведите девојачко вече. 458 00:47:17,768 --> 00:47:19,335 Поједи торту. 459 00:47:26,734 --> 00:47:28,692 Да. 460 00:47:28,736 --> 00:47:30,433 Ја волим торту. 461 00:47:35,961 --> 00:47:38,528 Ох, мој Боже. Сидни, јеси ли добро? 462 00:47:38,572 --> 00:47:40,704 Зашто би само... Стани! Стани! тата! 463 00:47:40,748 --> 00:47:42,663 -Шта? Не. Не, Сиднеј, Нисам... -Тата! тата. 464 00:47:42,706 --> 00:47:44,230 -ЏЕЈМС: Шта? Шта-шта... -Не, ја... -Тата, она... 465 00:47:44,273 --> 00:47:46,188 -Шта се догодило? Шта се десило? -Ударила ме је. 466 00:47:46,232 --> 00:47:48,103 -ЏЕЈМС: Шта? -Не. Не, не, не. 467 00:47:48,147 --> 00:47:49,539 Џејмс, нисам то урадио. 468 00:47:49,583 --> 00:47:51,802 Сиднеи, никад те не бих ударио. волим те. 469 00:47:51,846 --> 00:47:53,065 Никада то не бих урадио, Џејмс. 470 00:47:53,108 --> 00:47:55,067 Био је то он. Он је овде, кунем ти се. 471 00:47:55,110 --> 00:47:56,764 Доста. Доста. 472 00:47:56,807 --> 00:47:58,157 Цее, доста. 473 00:47:58,200 --> 00:48:00,376 Само престани. јеси ли добро, душо? 474 00:48:00,420 --> 00:48:01,769 -Не желим да останем овде. -Јеси ли добро? 475 00:48:01,812 --> 00:48:02,988 Сиднеи, жао ми је. никад не бих... 476 00:48:03,031 --> 00:48:05,033 Хеј, хеј. Цее. 477 00:48:05,077 --> 00:48:08,080 Тренутно ми је приоритет одвести моју бебу негде на сигурно. 478 00:48:08,123 --> 00:48:09,733 Да ли разумете? 479 00:48:09,777 --> 00:48:11,213 Хајде, душо. У реду је. 480 00:48:11,257 --> 00:48:13,563 ЦЕЦИЛИЈА: Не Џејмс, молим те. 481 00:48:13,607 --> 00:48:14,956 То је оно што он жели. 482 00:48:15,000 --> 00:48:16,653 То је оно што је радио када смо били заједно. 483 00:48:16,697 --> 00:48:18,960 Он жели да размишљаш да сам то урадио. 484 00:48:19,004 --> 00:48:20,570 То је оно што он ради. Он покушава да ме изолује, 485 00:48:20,614 --> 00:48:22,833 -и покушава да ме ухвати насамо. -Хеј! 486 00:48:22,877 --> 00:48:24,139 Морате се смирити. 487 00:48:24,183 --> 00:48:26,098 Плашиш моју ћерку. 488 00:48:26,141 --> 00:48:29,144 Сада, да сам на твом месту, отишао бих код твоје сестре. 489 00:48:29,188 --> 00:48:31,625 Не треба ти да будем овде управо сада. 490 00:48:34,062 --> 00:48:35,803 Хајде, Сиднеи. 491 00:48:35,846 --> 00:48:38,110 Сиднеј, Сидни, извини. Сиднеи. 492 00:48:52,951 --> 00:48:55,040 где си ти 493 00:48:55,997 --> 00:48:57,129 Хајде! 494 00:49:01,046 --> 00:49:03,831 где си ти Изађи напоље. 495 00:49:03,874 --> 00:49:05,398 Не ударај девојчицу. 496 00:49:05,441 --> 00:49:07,356 Удари ме! 497 00:50:02,107 --> 00:50:04,587 Па, зашто ја, Адриане? 498 00:50:09,897 --> 00:50:13,031 Могао би имати било коју жену хтели сте. 499 00:50:17,078 --> 00:50:18,993 То је тужна стварност. 500 00:50:19,037 --> 00:50:20,342 зар не? 501 00:50:20,386 --> 00:50:24,607 И то је новац и моћ те купи. 502 00:50:25,826 --> 00:50:27,393 Људи. 503 00:50:32,050 --> 00:50:35,401 па... 504 00:50:35,444 --> 00:50:37,316 зашто ја? 505 00:50:39,492 --> 00:50:43,583 Ја сам само девојка из предграђа која... 506 00:50:43,626 --> 00:50:46,890 налетео на твој живот једне ноћи на забави. 507 00:50:52,374 --> 00:50:56,161 Зар не можеш једноставно заборавити Да ли сам икада постојао? 508 00:51:01,862 --> 00:51:04,647 Ништа није остало 509 00:51:04,691 --> 00:51:06,823 за вас да узмете. 510 00:51:14,004 --> 00:51:16,746 Већ си све узео. 511 00:52:36,739 --> 00:52:38,350 АДРИАН: Ово је Адриан Гриффин. 512 00:52:38,393 --> 00:52:39,568 оставите поруку, 513 00:52:39,612 --> 00:52:41,918 и јавићу ти се кад могу. 514 00:59:10,219 --> 00:59:12,352 Не! 515 01:00:48,840 --> 01:00:51,669 -Цецилиа? -Да. Иди. 516 01:00:51,712 --> 01:00:53,714 Молим те, пожури. Закључај врата. 517 01:00:53,758 --> 01:00:55,020 -Закључајте врата! -Јеси ли добро? 518 01:00:55,063 --> 01:00:56,325 Да. Молим те, молим те само иди. 519 01:00:56,369 --> 01:00:57,457 У реду. 520 01:01:03,898 --> 01:01:05,987 Пожурите, молим вас. 521 01:01:10,862 --> 01:01:14,213 Стинсон Беацх-- то је далеко одавде. 522 01:01:57,952 --> 01:02:01,042 ЦЕЦИЛИЈА: Само морам нешто да узмем. 523 01:02:01,086 --> 01:02:02,740 Да ли ти смета да ме сацекас? 524 01:02:02,783 --> 01:02:04,089 Можда имам два минута, 525 01:02:04,132 --> 01:02:06,831 Можда имам 20 година, Не знам, али... 526 01:02:06,874 --> 01:02:08,963 Могао би да ме вратиш у град после. 527 01:02:09,007 --> 01:02:10,399 -Наравно. -У реду. 528 01:02:10,443 --> 01:02:12,053 Нема проблема. 529 01:03:08,501 --> 01:03:10,808 -Зевс. 530 01:03:10,851 --> 01:03:14,333 Здраво. Здраво. 531 01:04:13,566 --> 01:04:17,222 12-14... 17. 532 01:04:19,050 --> 01:04:20,921 Дан кад смо се срели. 533 01:04:33,412 --> 01:04:35,414 Тако романтично. 534 01:08:34,435 --> 01:08:36,959 Молим те, видимо се вечерас, ако можеш, 535 01:08:37,003 --> 01:08:38,439 у пу... на јавном месту. 536 01:08:38,483 --> 01:08:40,441 8:00 у Иулану. 537 01:08:40,485 --> 01:08:43,270 А ако не можеш, разумем, али мораш ми рећи, 538 01:08:43,314 --> 01:08:44,880 јер морам да се јавим неко други, 539 01:08:44,924 --> 01:08:47,318 јер не мислим Остало ми је много времена. 540 01:08:49,450 --> 01:08:52,627 Хвала. Хвала. 541 01:09:35,235 --> 01:09:37,803 Здраво. 542 01:09:37,846 --> 01:09:39,239 Хеј. 543 01:09:39,283 --> 01:09:41,720 КОНОБАР: Хеј, момци. Добродошли у Иулан. 544 01:09:41,763 --> 01:09:43,330 Моје име је Таилор, а ја ћу бити 545 01:09:43,374 --> 01:09:44,679 бринући о теби ове вечери. 546 01:09:44,723 --> 01:09:45,941 да ли знате како ово место функционише? 547 01:09:45,985 --> 01:09:47,421 Претпостављам да наручиш храну, онда га поједеш. 548 01:09:47,465 --> 01:09:48,727 Хмм, прилично. 549 01:09:48,770 --> 01:09:51,208 Ми само радимо ствари мало другачије. 550 01:09:51,251 --> 01:09:52,339 Све је у породичном стилу. 551 01:09:52,383 --> 01:09:53,775 Били смо овде раније. све је у реду. 552 01:09:53,819 --> 01:09:55,516 ТАИЛОР: У реду. Могу ли те добити почео са мало воде? 553 01:09:55,560 --> 01:09:57,214 -Имамо мирне или газиране. -Само слободну врсту. 554 01:09:57,257 --> 01:09:59,651 -: Добро, куцни је. -Цоол. 555 01:10:02,393 --> 01:10:05,004 Хвала вам што сте овде. 556 01:10:08,181 --> 01:10:10,270 волим те. 557 01:10:12,229 --> 01:10:14,318 Ти си као полицајац, Емили, 558 01:10:14,361 --> 01:10:17,103 и и-имате ову снагу грубе силе 559 01:10:17,146 --> 01:10:22,674 то је тако, тако утешно када сам у невољи, 560 01:10:22,717 --> 01:10:27,461 и то је заиста застрашујуће кад нисам. 561 01:10:27,505 --> 01:10:30,334 Мислим, Џејмс заправо јесте полицајац од шест стопа, 562 01:10:30,377 --> 01:10:33,206 а он је, мислим, заиста уплашен тобом. 563 01:10:33,250 --> 01:10:34,381 Како треба да буде. 564 01:10:34,425 --> 01:10:35,774 Разбио бих га. 565 01:10:37,602 --> 01:10:38,559 ја бих. 566 01:10:38,603 --> 01:10:41,345 Ти би. 567 01:10:42,955 --> 01:10:47,829 Треба ми та снага у мом животу управо сада. 568 01:10:47,873 --> 01:10:51,920 И треба ми да верујеш шта ћу вам рећи. 569 01:10:54,793 --> 01:10:56,925 У реду. ја... 570 01:11:01,495 --> 01:11:03,454 Хвала, Таилор. 571 01:11:06,152 --> 01:11:08,415 ТАИЛОР: У реду. Ух, да ли вам треба више времена 572 01:11:08,459 --> 01:11:09,938 -са менијем пића? -Да. 573 01:11:09,982 --> 01:11:11,418 Много више времена. 574 01:11:11,462 --> 01:11:14,465 ТАИЛОР: Ок, нема проблема. 575 01:11:16,423 --> 01:11:18,643 Емили. 576 01:11:21,602 --> 01:11:24,257 Ишао сам данас у његову кућу. 577 01:11:24,301 --> 01:11:26,651 -Ишао си у Адрианову кућу? -Да. 578 01:11:27,652 --> 01:11:29,654 Управо сам ушао. 579 01:11:29,697 --> 01:11:34,093 Нашао сам нешто што може доказати шта доживљавам. 580 01:11:34,136 --> 01:11:39,968 То може доказати да Адриан прогања ме. 581 01:11:40,012 --> 01:11:41,970 шта је то? 582 01:11:42,014 --> 01:11:45,626 То је нека врста одела коју је Адријан изградио. 583 01:11:45,670 --> 01:11:49,021 И има камере, и то некако... 584 01:11:49,064 --> 01:11:50,631 ста? 585 01:13:03,574 --> 01:13:05,010 ЦЕЦИЛИЈА: Не, молим те. Не! 586 01:13:05,053 --> 01:13:07,447 Не можеш ово да урадиш. Не можеш ово да урадиш. 587 01:13:07,491 --> 01:13:09,057 Он ју је убио. Он ју је убио. 588 01:13:09,101 --> 01:13:10,885 Молим те, нисам то урадио! 589 01:13:10,929 --> 01:13:12,191 Ја то нисам урадио. 590 01:13:12,234 --> 01:13:15,107 Не! Не! 591 01:13:15,150 --> 01:13:16,630 Убио ју је! 592 01:13:16,674 --> 01:13:18,719 Он је то урадио! Мораш ме саслушати. 593 01:13:18,763 --> 01:13:21,026 -Молим те, молим те, не. -ДОКТОР: Покушајте да се опустите. 594 01:13:21,069 --> 01:13:22,506 Молим те, не! 595 01:13:22,549 --> 01:13:25,160 Не! 596 01:13:25,204 --> 01:13:28,642 Слушај ме! Не! 597 01:13:28,686 --> 01:13:31,079 Јебем ти матер! 598 01:13:33,255 --> 01:13:34,735 Убио си је! 599 01:13:34,779 --> 01:13:38,217 Видим те! Видим те! 600 01:13:38,260 --> 01:13:39,348 Он је овде! 601 01:13:39,392 --> 01:13:41,133 Он је овде. Он је овде. 602 01:13:41,176 --> 01:13:42,526 Он је овде. Молим те! 603 01:13:42,569 --> 01:13:45,354 Не можете га видети. Он је у соби. 604 01:13:45,398 --> 01:13:47,269 Мораш ме саслушати. 605 01:13:47,313 --> 01:13:50,011 : Тамо је. Он ће ме повредити. 606 01:13:50,055 --> 01:13:52,710 -Молим те. не... -ДОКТОР: У реду. 607 01:13:52,753 --> 01:13:54,755 Он је тамо. 608 01:13:54,799 --> 01:13:57,018 -Он је овде. -У реду. 609 01:13:57,062 --> 01:13:58,629 Он је у праву... 610 01:13:58,672 --> 01:14:01,153 ДОКТОР: тамо. 611 01:14:05,244 --> 01:14:07,333 -Сада је све боље. -: Он је ту. 612 01:14:07,376 --> 01:14:09,988 ДОКТОР: ОК? Бићеш добро. 613 01:14:41,628 --> 01:14:43,587 АДРИАН: Изненадјење. 614 01:14:54,554 --> 01:14:57,165 ДЕТЕКТИВ РЕЦКЛЕИ: Цецилиа. 615 01:14:57,209 --> 01:15:00,038 Можете ли потврдити особу у овом видеу си ти? 616 01:15:03,694 --> 01:15:05,043 И можете ли потврдити 617 01:15:05,086 --> 01:15:07,175 недавно си се онесвестио током интервјуа за посао 618 01:15:07,219 --> 01:15:10,527 због високог износа диазепама у вашем систему? 619 01:15:16,620 --> 01:15:19,318 - Био сам дрогиран. -Рекли: Ух. 620 01:15:21,146 --> 01:15:24,018 Послала си и своју сестру е-маил пре неколико дана 621 01:15:24,062 --> 01:15:27,065 рекавши да желиш била је мртва, зар не? 622 01:15:36,770 --> 01:15:39,077 имам нешто. 623 01:15:40,644 --> 01:15:43,168 имам нешто то ће доказати да је жив. 624 01:15:44,256 --> 01:15:46,345 Нашао сам га. 625 01:15:46,388 --> 01:15:48,826 шта имаш? 626 01:15:58,531 --> 01:16:03,057 Не могу вам сада рећи. 627 01:16:03,101 --> 01:16:05,582 Он слуша. 628 01:16:07,714 --> 01:16:09,934 Он је у соби, Јамес. 629 01:16:09,977 --> 01:16:12,371 Кажете да та особа који је убио твоју сестру 630 01:16:12,414 --> 01:16:16,244 је тренутно у соби али не можемо да га видимо? 631 01:16:18,377 --> 01:16:19,987 У реду. 632 01:16:20,031 --> 01:16:22,599 -Да. -Хвала. 633 01:16:25,036 --> 01:16:27,691 -Џејмс. 634 01:16:29,083 --> 01:16:32,652 Реци ми да не мислиш урадио сам ово. 635 01:16:32,696 --> 01:16:35,133 Реци ми да то знаш. 636 01:16:44,316 --> 01:16:47,319 Могу и ја ипак су то урадили. 637 01:16:52,846 --> 01:16:56,241 Довео сам Адриана у њен живот. 638 01:16:59,505 --> 01:17:01,420 Ја сам то урадио. 639 01:17:03,074 --> 01:17:06,381 Нисам требао да изађем на тебе и оставио те саму. 640 01:17:08,732 --> 01:17:10,951 Изневерио сам те. 641 01:17:24,008 --> 01:17:28,055 СЕСТРА: Да ли вам овај кревет даје има ли проблема, Цецилиа? 642 01:17:28,099 --> 01:17:29,970 бр. 643 01:17:30,014 --> 01:17:34,279 Има ли нечега у соби то је узнемирујуће за вас? 644 01:17:38,718 --> 01:17:40,198 бр. 645 01:17:41,547 --> 01:17:43,157 У реду. Добро. 646 01:17:44,724 --> 01:17:47,988 Хтео сам да разговарам са тобом о нечему. 647 01:17:48,032 --> 01:17:50,121 Проверили смо тест крви 648 01:17:50,164 --> 01:17:52,384 што сте урадили у болници прошле недеље. 649 01:17:52,427 --> 01:17:55,300 Да ли се сећате да сте узимали те анализе крви? 650 01:17:55,343 --> 01:17:56,954 Да. 651 01:17:59,304 --> 01:18:01,872 У реду. 652 01:18:01,915 --> 01:18:05,353 Па, да ли сте знали да си била трудна? 653 01:18:28,072 --> 01:18:30,552 бр. 654 01:18:30,596 --> 01:18:34,469 Зар није доктор ко је урадио тест реци ти? 655 01:18:35,601 --> 01:18:36,907 Не, то не може бити тачно. 656 01:18:36,950 --> 01:18:39,866 То је... то није истина. 657 01:18:39,910 --> 01:18:42,956 Тест нам показује да је то било прилично недавно. 658 01:18:43,000 --> 01:18:45,219 Не можемо бити сигурни тачно када, 659 01:18:45,263 --> 01:18:48,745 али морало је бити негде у последњих месец дана. 660 01:18:53,445 --> 01:18:57,405 Душо, ту је некога кога можемо позвати? 661 01:18:59,277 --> 01:19:01,018 Породица? 662 01:19:02,889 --> 01:19:04,978 Има ли пријатеља? 663 01:19:06,501 --> 01:19:07,938 У реду. 664 01:19:44,322 --> 01:19:47,499 ТОМ: Узнемирујуће је видети те у овом стању. 665 01:19:49,240 --> 01:19:52,069 Иако су се ствари лоше завршиле за тебе и Адриана, 666 01:19:52,112 --> 01:19:54,375 Још увек те гледам као породицу. 667 01:19:56,769 --> 01:19:59,859 Јеси ли сада мој адвокат? 668 01:19:59,903 --> 01:20:03,123 Ја сам адвокат за свој извор прихода. 669 01:20:03,167 --> 01:20:06,823 Представљам поверење мог брата. 670 01:20:06,866 --> 01:20:09,521 Новац од његовог поверења Вама се исплатило 671 01:20:09,564 --> 01:20:11,523 условљено вама бити предмет 672 01:20:11,566 --> 01:20:14,308 на кривичне пријаве било које врсте 673 01:20:14,352 --> 01:20:17,181 или се влада да буде ментално неспособан. 674 01:20:17,224 --> 01:20:20,749 Сада, у светлу ваша тренутна ситуација, 675 01:20:20,793 --> 01:20:22,926 моја је дужност да вас обавестим 676 01:20:22,969 --> 01:20:26,973 да сва даља плаћања треба зауставити. 677 01:20:27,017 --> 01:20:28,975 Знам да си намјестио банковни рачун 678 01:20:29,019 --> 01:20:31,151 за твог пријатеља да идем на колеџ, 679 01:20:31,195 --> 01:20:35,852 тако да немам задовољства у преношењу тога. 680 01:20:39,029 --> 01:20:41,858 Некад ми те је било жао. 681 01:20:43,076 --> 01:20:48,516 Крвни сродник нарцисоидног социопате. 682 01:20:48,560 --> 01:20:51,693 Трајна врећа за ударање. 683 01:20:51,737 --> 01:20:53,870 Везан лисицама за новчаник. 684 01:20:55,393 --> 01:20:57,177 Али сада... 685 01:20:57,221 --> 01:21:01,399 могу да те видим за оно што заиста јесте. 686 01:21:03,575 --> 01:21:09,102 Ти си само медуза верзија њега. 687 01:21:12,932 --> 01:21:16,893 Све осим кичме. 688 01:21:18,938 --> 01:21:21,985 Мислим, можеш покушати да то водим парницама, 689 01:21:22,028 --> 01:21:24,204 али то ће бити скупа опција. 690 01:21:24,248 --> 01:21:26,250 Не видим да ради. 691 01:21:30,428 --> 01:21:32,299 Међутим... 692 01:21:36,086 --> 01:21:38,218 ...ако потпишете овај документ и губитак 693 01:21:38,262 --> 01:21:40,655 ваш удео у поверењу, 694 01:21:40,699 --> 01:21:42,614 биће много чистије. 695 01:21:54,060 --> 01:21:57,629 Или постоји једна опција 696 01:21:57,672 --> 01:22:00,197 где све ово нестаје. 697 01:22:02,155 --> 01:22:04,679 Слажем се да имам бебу... 698 01:22:07,682 --> 01:22:09,989 ...и врати му се. 699 01:22:11,425 --> 01:22:13,253 Ти стварно мислиш није знао 700 01:22:13,297 --> 01:22:16,474 који сте тајно користили контрола рађања? 701 01:22:16,517 --> 01:22:18,128 Наравно да јесте. 702 01:22:19,303 --> 01:22:21,000 Требало је да знаш он би сазнао. 703 01:22:21,044 --> 01:22:23,263 Познавао си га добро као и ја. 704 01:22:26,658 --> 01:22:29,530 Заменио их је са нечим другим. 705 01:22:29,574 --> 01:22:32,751 Само сте мислили да јесте узимање пилула за контролу рађања. 706 01:22:34,622 --> 01:22:39,279 Увек је хтео да те пронађе без обзира шта је морао да уради. 707 01:22:39,323 --> 01:22:42,848 Потребан си му јер ти он не треба. 708 01:22:42,891 --> 01:22:45,329 Нико га никада раније није напустио. 709 01:22:45,372 --> 01:22:48,462 Али он те је казнио доста сад. 710 01:22:48,506 --> 01:22:52,292 Сада када зна да јеси мајка његовог детета. 711 01:22:52,336 --> 01:22:54,468 Време је да престанемо играње игрица. 712 01:22:57,123 --> 01:23:00,648 Нови живот са њим може вам се дати 713 01:23:00,692 --> 01:23:04,652 једним телефонским позивом. 714 01:23:04,696 --> 01:23:07,829 Живот као твој стари са Адријаном. 715 01:23:07,873 --> 01:23:11,485 Цецилиа, стварно немаш избор управо сада. 716 01:23:11,529 --> 01:23:14,662 Тренутно си убица. 717 01:23:16,273 --> 01:23:18,405 Али то могу променити. 718 01:23:34,943 --> 01:23:37,337 Адријан је убио моју сестру, 719 01:23:37,381 --> 01:23:39,731 а ти си му помогао. 720 01:23:45,041 --> 01:23:48,392 Не очекујем да ћеш успети одлука одмах. 721 01:23:52,135 --> 01:23:54,746 Могу се вратити за три дана. 722 01:23:59,229 --> 01:24:01,187 Будите добри према себи до тада. 723 01:24:01,231 --> 01:24:03,363 Ми ћемо гледати. 724 01:24:08,673 --> 01:24:10,196 РЕПОРТЕР: Зграби свој кишобран. 725 01:24:10,240 --> 01:24:11,980 Зграби своју кишну јакну. Узмите чизме за кишу. 726 01:24:12,024 --> 01:24:13,199 Требаће ти. 727 01:24:13,243 --> 01:24:15,071 Требаће ти за пар дана. 728 01:24:15,114 --> 01:24:16,724 Овај образац у којем смо остаје на месту. 729 01:24:16,768 --> 01:24:18,596 Имамо ово атмосферска река 730 01:24:18,639 --> 01:24:21,294 уперено овде у централној Калифорнији. 731 01:24:21,338 --> 01:24:24,210 А то значи да ћемо нека буде облачно и кишовито 732 01:24:24,254 --> 01:24:26,212 док пролазимо остатак недеље. 733 01:24:26,256 --> 01:24:28,127 Ово је много од влаге која улази. 734 01:24:28,171 --> 01:24:29,824 То ће значити обилне падавине 735 01:24:29,868 --> 01:24:31,217 и забринутост због бујичних поплава 736 01:24:31,261 --> 01:24:33,480 како стигнемо крај недеље. 737 01:24:33,524 --> 01:24:35,395 Тек за викенд да добијемо следећу прилику 738 01:24:35,439 --> 01:24:37,571 да видим неке сушне услове. 739 01:24:37,615 --> 01:24:39,356 У ствари, следећи поглед чак и сунца 740 01:24:39,399 --> 01:24:41,358 не долази до недеље поподне 741 01:24:41,401 --> 01:24:42,620 када температуре падну средином 60-их. 742 01:24:42,663 --> 01:24:44,274 Али до тада, биће кул, 743 01:24:44,317 --> 01:24:46,624 биће влажно, то ће бити... 744 01:25:07,775 --> 01:25:09,951 Отвори уста. 745 01:25:09,995 --> 01:25:12,128 Језик горе. 746 01:25:12,171 --> 01:25:14,304 Језик доле. 747 01:25:14,347 --> 01:25:16,871 У реду. Лаку ноћ. 748 01:26:31,076 --> 01:26:33,209 Нећеш добити бебу. 749 01:26:35,080 --> 01:26:37,213 И нећеш ме добити. 750 01:26:46,265 --> 01:26:47,788 Ту сте. 751 01:26:55,100 --> 01:26:57,972 Јеби се! 752 01:27:04,109 --> 01:27:06,285 Врати се у кревет. Сада. 753 01:27:37,098 --> 01:27:39,275 ГУАРД: Хеј! 754 01:27:39,318 --> 01:27:40,928 Не! Не! 755 01:27:40,972 --> 01:27:42,582 Молим те, не! 756 01:27:42,626 --> 01:27:43,931 Не! 757 01:27:43,975 --> 01:27:46,891 Стани. Стани. 758 01:27:46,934 --> 01:27:48,588 Не, молим те. бр. 759 01:27:48,632 --> 01:27:52,375 Не, стани! Не, стани. 760 01:27:52,418 --> 01:27:53,854 Он је тамо. 761 01:28:16,877 --> 01:28:18,270 Лези доле. 762 01:28:18,314 --> 01:28:19,924 ЦЕЦИЛИЈА: Он је тамо. 763 01:28:19,967 --> 01:28:21,621 Лези доле. 764 01:28:21,665 --> 01:28:23,493 Он је иза тебе. 765 01:28:23,536 --> 01:28:25,190 -Слушај ме. -Ко је? 766 01:28:25,233 --> 01:28:27,323 Он је иза тебе. 767 01:28:27,366 --> 01:28:29,325 -Окрени се. -Разумем, Цецилиа. 768 01:28:29,368 --> 01:28:31,544 - Он је тамо. -Лези. 769 01:28:31,588 --> 01:28:33,459 Слушај ме! 770 01:28:33,503 --> 01:28:35,809 - Он је одмах иза тебе. -Остани доле. 771 01:29:19,897 --> 01:29:22,421 -АДРИАН: Банг. 772 01:30:17,433 --> 01:30:19,043 -Врати се! -Хеј! Хеј, вау. -У реду. 773 01:30:19,086 --> 01:30:21,045 Врати се! 774 01:31:19,538 --> 01:31:21,888 ГУАРД: Она је овде! 775 01:31:21,932 --> 01:31:24,804 Она је тамо! Иди десно! 776 01:32:39,400 --> 01:32:41,707 АДРИАН: Мислиш да јеси научи како да ме победи, 777 01:32:41,751 --> 01:32:44,536 тако да ћу заиста научити те нечему. 778 01:32:44,580 --> 01:32:46,843 ако се бориш са мном, Никада те нећу повредити. 779 01:32:46,886 --> 01:32:49,454 Наћи ћу некога кога волиш и уместо тога их повредити. 780 01:32:51,238 --> 01:32:52,936 Сада имате само сами криви 781 01:32:52,979 --> 01:32:54,720 за оног невиног смрт младе девојке. 782 01:32:54,764 --> 01:32:56,200 Не, молим те. 783 01:32:56,243 --> 01:32:58,463 Не Сиднеј. Адриан, не. 784 01:32:58,506 --> 01:32:59,899 Стани! 785 01:32:59,943 --> 01:33:01,161 Покажи ми руке! 786 01:33:35,195 --> 01:33:36,980 ГУАРД: Хеј! 787 01:33:42,159 --> 01:33:45,031 Цецилиа, немој било шта глупо. 788 01:33:47,164 --> 01:33:49,209 ГУАРД: Ја сам овде! 789 01:33:49,253 --> 01:33:50,689 Хеј, заустави је! 790 01:33:51,647 --> 01:33:53,649 Идемо према главном излазу! 791 01:34:25,681 --> 01:34:28,205 Шта је... Шта који курац? 792 01:34:30,120 --> 01:34:33,210 ЖЕНА : хало? хало? 793 01:34:34,341 --> 01:34:35,255 Хеј! 794 01:34:35,299 --> 01:34:36,735 ЖЕНА: Хари, шта се дешава? 795 01:34:36,779 --> 01:34:38,128 Харри. 796 01:34:38,171 --> 01:34:39,346 Хеј! 797 01:34:39,390 --> 01:34:40,521 ЖЕНА: хало? 798 01:34:40,565 --> 01:34:41,827 Хари, јеси ли добро? 799 01:34:41,871 --> 01:34:43,176 -Он је добро. Он је добро. -Шта? 800 01:34:43,220 --> 01:34:45,309 -Обећавам. -Ко... ко је ово? 801 01:34:57,321 --> 01:34:59,192 ЏЕЈМС: Ово је Јамес Ланиер. 802 01:34:59,236 --> 01:35:00,585 Џејмс, ја сам. 803 01:35:00,628 --> 01:35:02,065 ЏЕЈМС: Цее? Шта... Како... 804 01:35:02,108 --> 01:35:04,110 -Како зовеш? - То није битно. 805 01:35:04,154 --> 01:35:06,591 -Мораш ме саслушати. -Не, не, то је важно. 806 01:35:06,634 --> 01:35:07,853 -Слушај... -Хајде! - 807 01:35:09,899 --> 01:35:11,030 Не можеш ме звати. 808 01:35:11,074 --> 01:35:12,118 - Џејмс, слушај ме! -Види, ја... 809 01:35:12,162 --> 01:35:13,424 Сиднејев живот је у опасности. 810 01:35:13,467 --> 01:35:14,642 Где си сада? 811 01:35:14,686 --> 01:35:15,861 на послу сам. Она је у кући. 812 01:35:17,297 --> 01:35:19,386 У реду, мораш да одеш до ње управо сада, Џејмс. 813 01:35:19,430 --> 01:35:20,866 чујеш ли ме? 814 01:35:20,910 --> 01:35:23,347 Јер се бојим Адриан урадиће јој нешто. 815 01:37:19,724 --> 01:37:22,379 Сиднеи. 816 01:37:23,902 --> 01:37:25,425 Сиднеи. 817 01:37:26,992 --> 01:37:28,733 -Сид, јеси ли добро? 818 01:37:28,776 --> 01:37:29,952 -Сиднеј, Сид... 819 01:37:54,585 --> 01:37:57,109 Стани! 820 01:37:57,153 --> 01:37:58,763 -СИДНЕЈ: Не! 821 01:38:01,809 --> 01:38:04,203 Стани! 822 01:38:07,119 --> 01:38:08,773 Стани. 823 01:38:10,340 --> 01:38:11,689 тата! тата! 824 01:38:12,820 --> 01:38:14,387 Не! 825 01:38:23,179 --> 01:38:24,354 Сиднеи, доле! 826 01:39:05,090 --> 01:39:07,658 -Не плачи. 827 01:39:17,798 --> 01:39:19,757 Том? 828 01:40:09,285 --> 01:40:11,504 АДРИАН: Има ли некога тамо? 829 01:40:11,548 --> 01:40:14,507 Помоћ. Помоћ. 830 01:40:14,551 --> 01:40:15,900 молим те. 831 01:40:15,943 --> 01:40:17,684 -Упомоћ! -Склони се! 832 01:40:22,080 --> 01:40:24,039 Полиција! Покажи ми своје руке. 833 01:40:24,082 --> 01:40:25,779 ЏЕЈМС: Наш тактички тим 834 01:40:25,823 --> 01:40:27,172 нашао Адриана јутрос 835 01:40:27,216 --> 01:40:30,349 везан у свом подруму. 836 01:40:30,393 --> 01:40:32,090 Изгледа да јесте жртва свог брата 837 01:40:32,134 --> 01:40:34,397 баш као што си био. 838 01:40:35,963 --> 01:40:37,791 бр. 839 01:40:38,923 --> 01:40:40,359 Не, Јамес. 840 01:40:40,403 --> 01:40:42,013 То није у реду. 841 01:40:42,057 --> 01:40:44,233 Адриан ми је ово урадио. 842 01:40:48,498 --> 01:40:51,805 Он овде није жртва. 843 01:40:51,849 --> 01:40:55,113 Био је везан у свом подруму. 844 01:40:55,157 --> 01:40:56,680 Ако је лажирао сопствену смрт, 845 01:40:56,723 --> 01:40:58,551 могао је лажирати сопствену отмицу. 846 01:40:58,595 --> 01:41:00,727 Имамо Томово тело на лећи у мојој дневној соби, 847 01:41:00,771 --> 01:41:03,426 носећи некакво одело коју си распуцао. 848 01:41:03,469 --> 01:41:06,081 Ако је успело, сада не ради. 849 01:41:06,124 --> 01:41:08,474 Али-али имамо читаву гомилу поткрепљујућих сведока 850 01:41:08,518 --> 01:41:09,867 из психијатријске болнице 851 01:41:09,910 --> 01:41:12,217 када је у питању гледање нешто чудно. 852 01:41:12,261 --> 01:41:14,480 Види, ово је ваш најбољи сценарио 853 01:41:14,524 --> 01:41:16,917 за добијање вратила ти се слобода, ок? 854 01:41:16,961 --> 01:41:19,137 бр. 855 01:41:19,181 --> 01:41:20,443 мислим... 856 01:41:20,486 --> 01:41:23,141 Знам Томово тело је у вашој дневној соби. 857 01:41:23,185 --> 01:41:24,447 Да. 858 01:41:25,796 --> 01:41:28,886 Адријан је урадио све пре тога ипак. 859 01:41:31,845 --> 01:41:34,109 Наместио је сопственог брата. 860 01:41:34,152 --> 01:41:36,459 Знам како ово функционише, Цее. 861 01:41:36,502 --> 01:41:38,243 Знам. Не разумеш. 862 01:41:38,287 --> 01:41:39,766 Не, не разумеш. 863 01:41:39,810 --> 01:41:42,726 То је оно што он ради. 864 01:41:42,769 --> 01:41:45,685 Он ме чини да се осећам као да сам ја онај луди. 865 01:41:47,992 --> 01:41:49,820 ово је... 866 01:41:49,863 --> 01:41:53,432 То је оно што он ради. 867 01:41:53,476 --> 01:41:55,260 И опет то ради. 868 01:41:55,304 --> 01:41:56,479 Добро, добро, али слушај. 869 01:41:56,522 --> 01:41:58,785 Треба ми то да задржиш себи 870 01:41:58,829 --> 01:42:01,179 -и пусти ме да радим свој посао. 871 01:42:01,223 --> 01:42:02,963 ОК? 872 01:42:03,007 --> 01:42:04,530 Само да ти помогнем. 873 01:42:04,574 --> 01:42:07,925 Да, али све док Адријанова около, не можеш ми помоћи. 874 01:42:56,147 --> 01:42:57,888 АДРИАН: Цецилиа? 875 01:42:59,716 --> 01:43:02,240 Тако ми је драго што си звала. 876 01:43:41,018 --> 01:43:43,455 па... 877 01:43:43,499 --> 01:43:45,892 Изгледаш невероватно. 878 01:43:45,936 --> 01:43:49,940 Мислим, ти-ти си увек... увек изгледаш невероватно. 879 01:43:49,983 --> 01:43:52,725 Не осећам се невероватно. 880 01:43:52,769 --> 01:43:54,553 Све је то лаж. 881 01:43:55,467 --> 01:43:57,991 Молим те, уђи. 882 01:43:58,035 --> 01:43:59,950 Хладно је. Хајде. 883 01:44:23,365 --> 01:44:26,585 Па, хтео сам да нам набавим мало једноставно за понети, али, наравно, 884 01:44:26,629 --> 01:44:28,979 Почео сам да будем опседнут чиме били бисте расположени за. 885 01:44:29,022 --> 01:44:32,461 Дакле, имамо ОЦД бифе од сушија, бифтека и тестенине. 886 01:44:34,593 --> 01:44:36,943 Или можда не уопште бити гладан. 887 01:44:36,987 --> 01:44:38,858 Ух... што је тако логично 888 01:44:38,902 --> 01:44:42,079 да то одједном чини ова гозба изгледа моронски. 889 01:44:42,122 --> 01:44:43,515 ЦЕЦИЛИЈА: Ја ћу одрезак. 890 01:44:43,559 --> 01:44:45,082 То је добар избор. 891 01:44:55,832 --> 01:44:58,617 Рука ми се тресе. 892 01:44:58,661 --> 01:45:01,272 ух... 893 01:45:05,929 --> 01:45:08,192 Знаш, ти си једини особа на свету 894 01:45:08,235 --> 01:45:11,064 ко може да види како ми се рука тресе. 895 01:45:12,327 --> 01:45:14,981 То је зато што си ми потребан, Цецилиа. 896 01:45:16,026 --> 01:45:18,811 Знам да нисам поступати према теби на начин 897 01:45:18,855 --> 01:45:22,598 требало је да се лечиш када смо били заједно. 898 01:45:22,641 --> 01:45:25,688 Али научио сам лекцију. 899 01:45:28,386 --> 01:45:33,696 Спалио бих све што имам само да ти то докажем. 900 01:45:38,048 --> 01:45:39,615 У реду. 901 01:45:41,747 --> 01:45:43,401 У реду. 902 01:45:45,098 --> 01:45:49,929 Ако желите да будете део живота овог детета... 903 01:45:52,323 --> 01:45:55,065 ...мора да почне са поштењем. 904 01:45:55,108 --> 01:45:56,893 наравно. 905 01:46:02,115 --> 01:46:06,990 Што значи да морам да признаш све што си урадио. 906 01:46:11,081 --> 01:46:14,171 да си то био ти, 907 01:46:14,214 --> 01:46:16,173 не твој брат. 908 01:46:18,262 --> 01:46:20,133 Ви. 909 01:46:22,092 --> 01:46:24,616 Цецилиа. 910 01:46:27,576 --> 01:46:29,708 Волео сам свог брата. 911 01:46:29,752 --> 01:46:31,710 И мислила сам да и он мене воли. 912 01:46:34,931 --> 01:46:38,804 Знам да није тако изгледало спољном свету, али... 913 01:46:41,328 --> 01:46:43,461 Том ме је контролисао. 914 01:46:45,463 --> 01:46:47,552 Само ми реци истину. 915 01:46:47,596 --> 01:46:52,035 Морам да знам да нисам луд, у реду? 916 01:46:56,518 --> 01:46:59,521 И не можемо да започнемо ово са лажом. 917 01:46:59,564 --> 01:47:01,871 Али нисам почевши од лажи. 918 01:47:05,135 --> 01:47:07,267 То нисам био ја. 919 01:47:07,311 --> 01:47:09,052 кунем се. 920 01:47:09,095 --> 01:47:12,011 Зашто не можеш само реци ми истину? 921 01:47:12,055 --> 01:47:14,449 јесам. 922 01:47:14,492 --> 01:47:16,102 Адриан, стани. 923 01:47:19,715 --> 01:47:23,588 Треба да урадиш ово за мене. 924 01:47:25,547 --> 01:47:27,070 Више од тога, 925 01:47:27,113 --> 01:47:29,028 уради то за тебе, Адриане. 926 01:47:30,900 --> 01:47:32,641 АДРИАН: Дајем ти тачно 927 01:47:32,684 --> 01:47:34,991 оно што тражите, Цецилиа. 928 01:47:36,427 --> 01:47:40,736 Истину вам говорим. 929 01:47:46,524 --> 01:47:49,527 -Ох. 930 01:47:49,571 --> 01:47:52,138 Ох, не, не, не. 931 01:47:56,839 --> 01:48:00,843 Знам да се осећаш као понекад полудиш. 932 01:48:00,886 --> 01:48:04,150 Али ја сам једини ко може да вам помогне. 933 01:48:04,194 --> 01:48:06,196 Сећаш се? 934 01:48:06,239 --> 01:48:09,982 Зато што те боље познајем него било ко други на свету. 935 01:48:12,202 --> 01:48:13,986 мислим... 936 01:48:14,030 --> 01:48:17,337 то не би требало да дође као... 937 01:48:17,381 --> 01:48:19,688 изненађење. 938 01:48:36,879 --> 01:48:39,359 Требало би да се очистим. 939 01:48:39,403 --> 01:48:40,926 наравно. 940 01:50:03,487 --> 01:50:05,924 Не! Не, не. 941 01:50:05,968 --> 01:50:10,537 Не, не. шта си урадио? 942 01:50:10,581 --> 01:50:11,974 ОПЕРАТОР: 9-1-1, шта ти је хитно? 943 01:50:12,017 --> 01:50:13,845 молим те, молим те, мораш ми помоћи, молим те. 944 01:50:13,889 --> 01:50:15,673 са неким сам, и мислим да је он... 945 01:50:15,717 --> 01:50:17,544 покушао је да се убије. 946 01:50:17,588 --> 01:50:19,068 Пожури. Морате помоћи. 947 01:50:23,420 --> 01:50:26,553 Мораш да пожуриш. молим те. 948 01:50:26,597 --> 01:50:32,037 То је, ух, 3333 Целестиал Дриве. 949 01:50:34,561 --> 01:50:36,781 молим те. 950 01:50:55,191 --> 01:50:57,019 Изненадјење. 951 01:51:23,872 --> 01:51:25,525 ЏЕЈМС: Хеј, хеј. 952 01:51:25,569 --> 01:51:26,831 -Хеј. јеси ли добро? -У реду је. 953 01:51:26,875 --> 01:51:28,528 -Јеси ли добро? ста... -Добро сам. ја сам добро. 954 01:51:28,572 --> 01:51:30,705 Џејмс, погледај ме. ја сам добро. 955 01:51:31,967 --> 01:51:33,795 Убио се. 956 01:51:36,667 --> 01:51:39,191 Сам себи је пререзао гркљан. 957 01:51:39,235 --> 01:51:41,411 Ту је сигурносна камера видео о томе. 958 01:51:54,206 --> 01:51:55,860 Никада ниси хтео да га ухватиш 959 01:51:55,904 --> 01:51:58,558 признајући било шта на траци, зар не? 960 01:51:58,602 --> 01:52:00,430 Наравно да јесам. 961 01:52:01,823 --> 01:52:04,521 Само нисам знао био је тако нестабилан. 962 01:52:11,833 --> 01:52:14,531 Чуо си, зар не? 963 01:52:14,574 --> 01:52:16,446 Џејмс? 964 01:52:18,665 --> 01:52:21,451 Како вам је звучало? 965 01:52:29,198 --> 01:52:32,679 Звучало је као убио се.